El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报告提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

以前的辩论期间，我这论提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我以前的报告中提到了主席团，用的是“……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现正遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报告提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相，有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论期间，我们曾在这论坛几次提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报告33 述涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉的事件，也涉以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们在以前的报告中提到了主席团，用的是“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论期间，我们曾在这论坛几次提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报33 涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉新近的事件，也涉以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们在以前的报中提到了主席团，用的是“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报告提到一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

以前的辩期间，我们曾几次提出过些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他以前的发言，以充分澄清立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们以前的报告中提到了主席团，用的是“……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现正遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的点和辩。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论期间，我们曾在这论坛几次提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会发他在以前的发言，以充这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们在以前的报中提到了主席团，用的“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论期间，我们曾在这论坛几次出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

，我们在以前的报中了主席团，用的是“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报告提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时期也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论期间，我们曾在这论坛几次提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们在以前的报告中提到了主席团，用的是“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的报告到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平静时也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论，们曾在这论坛几次这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，们在以前的报告中到了主席团，用的是“在……其”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

想不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。

El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.

监测组以前的提到这一点。

No existen cambios radicales en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.

与以前的数字相比，没有发生重大变化。

Ello supone dejar de lado criterios anteriores basados en los acontecimientos.

这意味着不再采用以前的基于事件的方法。

Eso varía de lo que has dicho antes.

那和你以前说的不一样。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前的平也仅仅是表面现象。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本是要对她以前的工作作一综合性概括。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前的辩论间，我们曾在这论坛几次提出过这些问题。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员会分发他在以前的发言，以充分澄清这立场。

La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.

委员会以前的33 及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

He cambiado el bolígrafo que tenía por éste.

我把以前有的圆珠笔换成了这只。

Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.

目前继续从各种来源收到指控，既涉及新近的事件，也涉及以前的事件。

Por ello, en informes anteriores nos referimos a la Mesa utilizando la palabra “durante”.

因此，我们在以前的中提到了主席团，用的是“在……其间”一词。

La Junta reitera su recomendación anterior.

委员会重申其以前的建议。

Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

此外还审查了以前建议的执行情况。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈判。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。

Además, el proyecto brinda la oportunidad de que milicianos y exmilicianos participen en una empresa constructiva.

这一项目也会带来机遇，让目前和以前的民兵参加建设。

No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.

我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发会议秘书处、咨询机构成员和一些以前的参与者。

Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.

在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联邦立法。