Die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen.

(口)这个消息使人震惊。

Das Gebäude war von Bomben unberührt geblieben.

这幢房子炸没碰到。

Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.

这个火灾(炸，震)毁掉了。

Die Bombe hat in das Haus eingeschlagen.

炸击中了房屋。

Flugzeuge bewarfen die feindlichen Stellungen mit Bomben.

飞机向敌人阵投炸。

Eine Bombe platzt (schlägt ein, zündet).

一颗炸爆炸(击中，起燃)。

Die Bombe kann jeden Moment explodieren.

炸随时都会爆炸。

Die Bombe ist geplatzt.

(口)可怕的(或糟糕的)事情终于发生了。

Es regnet Bomben.

（口）如雨下。

Bomben hagelten auf die Stellungen.

炸冰雹般落在阵上。

Die Bombe verfehlte das Tor.

这脚劲射球没有踢进球门。

Die Bombe ist explodiert.

炸爆炸了。

Über die direkte Gewalteinwirkung hinaus fordern Hunger, Krankheiten und der Zusammenbruch des öffentlichen Gesundheitswesens weitaus mehr Menschenleben als alle Kugeln und Bomben.

除了直接暴力行为外，死于饥馑、疾病和公共保健系统崩溃的人远多于死于枪炮的人。

Die Zahl der Gerechten in der Welt wird zunehmen, und mit ihnen die Möglichkeiten Iraks, das Krächzen der Krähen des Bösen zu vertreiben, die Tag für Tag sein Land heimsuchen, sein Eigentum zerstören und mit ihren Bomben Menschen töten, wenn es nicht die Ungerechten selbst bereits getan haben.

届时，全世界公正的人民的人数将有所增长，伊拉克将能够驱散罪恶的乌鸦的呱噪——如果那些邪恶的人还没有将其撤走的话，这些罪恶的乌鸦每天用它们的炸袭击伊拉克的领土，杀害伊拉克人民并且摧毁他们的财产。