Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好的中教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、校）生在校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中教育为以后的大习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中教育在我们这里是免的，上大要交。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须和中教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天开。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿童得不到教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多龄儿童，其中多数为女孩，没有上。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本教育都得不到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿童特别是女童上——通过校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的、中和大教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的儿童入率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大教育，办法是翻修校，供应教和习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国教育、科及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加入人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年小学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你小学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常能接受良好的中小学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小学校）学生在学校准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小学教育为以后的大学学习打下基。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

小学生，旁边坐着可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学教育在们这里免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿到小学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小学学龄儿，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿连基本小学教育都到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿特别女上小学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

们强调，必须扩大民众、特别女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的小学儿入学率到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使儿基金会能支持扩大小学教育，办法翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加小学入学人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常能接受良好的中学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、学校）学生在学校准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中学教育为以后的大学学习打。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是学生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿童得学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多学学龄儿童，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连本学教育都得；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿童特别是女童上学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的学儿童入学率50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童金会能支持扩大学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加学入学人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

子们念四年小。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你小同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

子经常不能接受良好的中小。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小校）生在校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小为以后的大习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是小生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小在我们这里是免费的，上大要交费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小和中中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小开。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿童得不到小。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小龄儿童，其中多数为女，没有上。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本小都得不到；每年有50万名母亲生子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿童特别是女童上小——通过校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女和妇女的小、中和大以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在领域，仍有29个国家的小儿童入率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大小，办法是翻修校，供应和习材料及家具，并为师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国、科及文化组织（科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加小入人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年小学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还记起你小学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经接受良好的中小学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小学校）学生在学校准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小学教育为以后的大学学习打下础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是小学生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿得到小学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小学学龄儿，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿本小学教育都得到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿特别是女上小学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的小学儿入学率到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿金会支持扩大小学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加小学入学人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好的中教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、校）生在校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中教育为以后的大习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中教育在我们这里是免费的，上大费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除中教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天开。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿童得不到教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多龄儿童，其中多数为女孩，没有上。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本教育都得不到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助贫困儿童特别是女童上——通过校供餐方案提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩妇女的、中大教育以及职业技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的儿童入率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大教育，办法是翻修校，供应教习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行联合国教育、科及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加入人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年小学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你小学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好的中小学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小学校）学生在学校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小学教育为以后的大学学习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是小学生，着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南，有5 000万儿童得不到小学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小学学龄儿童，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本小学教育都得不到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食划署正在帮助贫困儿童特别是女童上小学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的小学儿童入学率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大小学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动划，以增加小学入学人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年小学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你小学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好的中小学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小学校）学生在学校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小学教育为以后的大学学习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是小学生，旁边坐着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南亚，估计有5 000万儿童得不到小学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小学学龄儿童，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本小学教育都得不到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食计划署正在帮助儿童特别是女童上小学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的小学儿童入学率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大小学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食计划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动计划，以增加小学入学人数。

Die Kinder gehen vier Jahre in die Grundschule.

孩子们念四年小学。

Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?

你还能记起你小学同窗吗？

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好的中小学教育。

Es ist den Schülern nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

（中、小学校）学生在学校不准吸烟。

DieSchulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium.

中小学教育为以后的大学学习打下基础。

Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin.

我是小学生，着我可爱的同桌。

Die Schulbildung ist bei uns kostenlos, und die Uni bezahlbar.

中小学教育在我们这里是免费的，上大学要交学费。

Die Schülerin überreichte ihrer Lehrerin Blumen.

小学生给她的师献花。

Geschlechtsbedingte Unterschiede in der Grund- und Sekundarschulbildung müssen beseitigt werden.

必须消除小学和中学教育中的性别差异。

Morgen geht die Schule an.

明天小学开学。

Diese Grundschule ist sehr schön.

这所小学很美。

In Südasien erhalten schätzungsweise 50 Millionen Kinder keine Primarschulbildung.

在南，有5 000万儿童得不到小学教育。

Dennoch besuchen mehr als 100 Millionen Kinder im Grundschulalter, in der Mehrzahl Mädchen, keine Schule.

然而一亿多小学学龄儿童，其中多数为女孩，没有上学。

Er drückt noch die Schulbank.

(转,口)他还在上小学.

Etwa 72 Millionen Kinder erhalten nicht einmal eine Grundschulbildung, und jedes Jahr sterben eine halbe Million Mütter bei der Entbindung.

约7 200万名儿童连基本小学教育都得不到；每年有50万名母亲生孩子时死亡。

Das Welternährungsprogramm verhilft armen Kindern, insbesondere Mädchen, zum Besuch der Grundschule, indem es Schulspeisungen durchführt und Essensrationen mit nach Hause gibt.

世界粮食划署正在帮助贫困儿童特别是女童上小学——通过学校供餐方案和提供家庭口粮。

Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen.

我们强调，必须扩大民众、特别是女孩和妇女的小学、中学和大学教育以及职业和技术培训。

Was beispielsweise den Bildungsbereich angeht, liegt die Schulbesuchsrate in 29 Ländern noch immer unter 50 Prozent, wobei der Zielwert bei 80 Prozent der Kinder im Primarschulalter liegt.

例如，在教育领域，仍有29个国家的小学儿童入学率不到50%，而指标为80%。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大小学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。

Gemeinsam mit der Weltbank und der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hilft das WEP derzeit 15 Ländern in Afrika, die landesspezifische Aktionspläne zur Steigerung der Schülerzahlen in den Grundschulen unterzeichnet haben.

粮食划署与世界银行和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作援助15个非洲国家，这些国家签署了国家特别行动划，以增加小学入学人数。