fendue

1.Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

这名新闻工作者的嘴唇被伤被掉三颗牙齿。

2.Le coût effectif des travaux a dépassé les prévisions de 2 182 000 dollars du fait de la découverte de problèmes qui n'avaient pas été repérés initialement (poutres fendues, dégâts causés par une infestation de termites, équipements techniques déficients).

项目费用总额超过最初的估计数，原因是发现大楼有以前不知的缺陷，其中包括大梁损坏、白蚁损害以及机械部的缺陷等，相关费用为2 182 000美元。