领空

Surprise, alors qu’il survole l’espace aérien français l’Elysée l’informe qu’il n’est pas le bienvenu.

惊讶的是在进入法国空的候，爱丽舍宫却告诉他不受欢迎。

L'appareil a quitté l'espace aérien iraquien à 16 h 10.

飞机于下午410分离开伊拉克空。

Le 3 septembre, des avions à réaction israéliens ont violé l'espace aérien du Liban.

3日，色列飞机犯了黎巴嫩空。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.

不过，11月底色列犯空的次数。

Les incursions en territoire libanais sont quasi quotidiennes.

入黎巴嫩空的事件几乎每日发生。

Les violations de l'espace aérien demeurent un grave sujet de préoccupations.

犯空仍然是一个令人十分关切的问题。

Parallèlement, le nombre de violations, par les Israéliens, de l'espace aérien libanais a augmenté.

与此，色列犯黎巴嫩空的次数加。

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

一天稍晚间，几架色列飞机入黎巴嫩空。

Cette tendance coïncide également avec la diminution générale du trafic aérien dans l'espace aérien somalien.

这种趋势也符合本任务期间飞越索马里空的飞机普遍减少的情况。

Israël continue de contrôler l'espace aérien, ainsi que les frontières terrestres et maritimes.

色列继续控制着空、陆地边界和海。

Depuis le 21 novembre, 12 violations aériennes par Israël ont été enregistrées.

自11月21日来，已经记录了色列12次犯空行为。

Notre position, nous le répétons, est que ces violations aériennes doivent cesser.

我们重申我们的立场：此类犯空行为必须停止。

Israël, toutefois, a continué de violer l'espace aérien libanais.

但是，色列继续犯黎巴嫩空。

Les quatre appareils ont ensuite décrit des cercles entre les régions de Batroun et Joubayl.

所有四架飞机在Batrun和Byblos(Jubayl)地区之间盘旋，因此全都犯了黎巴嫩空。

Entre 13 h 30 et 13 h 45, ils ont survolé Sour à haute altitude.

30分至1345分，该飞机飞返，极高的高度飞越Tyre，犯了黎巴嫩空。

L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.

气球深入黎巴嫩空，消失在视线外。

Peu de temps après, des avions à réaction israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

其后不久，色列飞机犯了黎巴嫩空。

Les violations aériennes par Israël de la Ligne bleue se sont également poursuivies.

色列对蓝线空的犯也在继续。

Mais les violations de l'espace aérien libanais par Israël ont repris le 9 août.

然而，8月9日，色列对黎巴嫩空的犯又恢复了。

Ces appareils ont survolé les secteurs de Dahouk, Amadiya, Aqra, Arbil, Zakho et Rawandouz.

这些飞机从土耳其土飞来，共执行18次飞行任务，并得到土耳其空内一架预警指挥和控制飞机的支援，飞越Dohuk、Amadiyah、Aqrah、Irbil、Zakho和Rawanduz地区上空。