阴影

La pièce est plongée dans l'ombre.

房间被阴影笼罩着。

Si même le courage de supprimer cette ombre n'est pas, il est vraiment désespérée.

如果连除去这阴影勇气没有，那就真是无药可救。

La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre.

如下图，月亮被笼罩在地球阴影中。

Les ombres s'evanouissent au lever du soleil.

阴影随着日出而。

Vois tu les ombres sur ton passage, s'effacer？

你是否看见道路前阴影越发清晰？

Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des visages.

画面上阴影突出脸部光彩。

Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.

他阴影如同纽约危险信。

Quelle ombre flottait dans ton âme ?

在你心灵里，什么阴影在浮动？

Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée.

如果没有摆脱这阴影勇气，那就真是无药可救。

1987 A dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

年份阴影部分还在贮藏中，尚不决定上市。因为还没将它发挥到品质极至。

Elle est obsédée par la pensée de la mort de son mari.

她无法摆脱她丈夫逝世阴影。

La menace nucléaire ne cesse de hanter les esprits et d'envenimer les relations internationales.

核战争威胁继续成为笼罩在我们头上阴影并毒化着国际关系。

Les fantômes de la Somalie, de la Bosnie et du Rwanda nous hantent encore aujourd'hui.

索马里、波斯尼亚和卢旺达阴影仍然笼罩着我们。

Une chance a été offerte au Kosovo de sortir de l'ombre et d'aller de l'avant.

科索沃被给予一个走出阴影和向前进机会。

La gigantesque course à l'armement étend son ombre menaçante sur l'ensemble de la planète.

大规模军备竞赛给全球蒙上危险阴影。

Nous ne devons pas laisser ces vues extrêmes éclipser celles de la majorité.

我们决不能允许这些极端看法使多数和主流看法蒙上阴影。

Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.

政治观点不应使我们共同价值观矇上阴影。

Dans la figure ci-dessus, ils apparaissent en grisé.

在图三流程图中，这些临界点用阴影方框表示。

Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.

沉湎于一个被歪曲过去而使我们对更光明未来希望蒙上阴影，我们感到这是可悲。

Nous nous réunissons une fois de plus à l'ombre du terrorisme.

我们再一次在恐怖主义阴影之下开会。