釜底抽薪

L'effet de ces pratiques est de tirer le tapis sous les pieds des petits États dès qu'ils parviennent à se relever.

这样做结果，小国刚刚站立起来，就被釜底抽薪。

Vont-ils assécher les marais où évoluent les terroristes en arrêtant et en poursuivant tous ceux qui commettent des actes de terrorisme ou qui les appuient?

否要逮捕和起诉犯下恐行为和支持恐犯罪人，以此对恐分子实行釜底抽薪？

Allons-nous refaire le même chemin pour obtenir un accord sur des formulations qui sont semblables à celles débattues la dernière fois, pour ensuite voir tout s'effondrer dans deux ou trois ans?

我否要一直争取就类似于我上次讨案达成一致，却在两三年后被釜底抽薪？