酸类

1.D'autres sont défigurées à l'acide, nombre d'entre elles succombant à leurs blessures.

还有一些人被用毁容，许多这妇女因严重烧。

2.Elle a souligné que le jet d'acide pour empêcher les fillettes et les femmes enseignantes d'aller à l'école était déplorable.

她对为阻止女童和女教师去学校而向她们泼撒深感遗憾。

3.Il est insensible à l'acide sulfurique, à l'acide nitrique, à l'acide chlorhydrique et aux autres acides ordinaires ainsi qu'aux bases, au chlore et à l'ozone.

它对硫、硝、盐其他普通不起反应，对碱、氯气和臭氧也现为惰性。

4.Cette interdiction porte sur toute substance, matière ou article fabriqué ou adapté pour causer des dommages ou pour exercer des menaces et comprend les explosifs, les munitions et tout liquide ou substance inflammable ainsi que tout acide ou gaz.

这包括任何用于经改造后可用于造成威胁的任何物质、材料物件，包括炸药、弹药和任何可燃性液体物质以及任何毒气。

5.Pour ce qui est de la seconde question, si un déchet contient des concentrations inférieures à celles qui sont indiquées au tableau 1, il faut alors veiller à ce qu'ils puissent satisfaire à un essai TCLP, lequel est utilisé actuellement par les organismes des Etats et territoires pour les déchets destinés à être mis en décharge, mais qui est aussi applicable à tout déchet dans un milieu acide.

对于第二个问题，若某一废物所含浓度低于1所列数值，则需要确保其能够通过一次TCLP检验，该项检验是国家和特区各部门目前用以检验拟填埋的废物，但也可应用于在某种环境下的任何废物。