运动

En général, 15 % des sportifs sont des femmes.

女运通常占运总数的15%。

Par ailleurs, nous coopérons au rapport annuel de la Campagne.

此外，我国还同禁雷运合作，帮助该运编写年度报告。

Les mouvements rebelles, par contre, n'ont pas souscrit à un tel engagement.

各运拒绝作出同样承诺。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运的共同立场。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子的高认识运非常成功。

La participation aux sports et à l'éducation physique n'est pas discriminatoire dans les écoles.

学生参加学校运和体育活不受歧视。

L'Année internationale du sport et de l'éducation physique proclamée par l'ONU touche à sa fin.

联合国体育运国际年即结束。

L'ONU et le mouvement olympique sont des alliés naturels.

联合国和奥林匹克运是天然盟友。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表不仅盟运国家）发言。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运的成快起草份决议。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北达尔富尔立法议会已任命16名运成。

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西达尔富尔立法议会已任命16名运成。

Vingt membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Sud.

南达尔富尔立法议会已任命20名运成。

Cette année, nous célébrons également l'Année internationale du sport et de l'éducation physique.

今年，我们也在庆祝体育运国际年。

On y parvient grâce à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

是通过公共宣传运和贴标签来实现的。

L'Assemblée peut appuyer aujourd'hui l'environnement pacifique généré par le sport.

今天，大会可以支持通过运创造的和平环境。

L'équipe de l'Union africaine a également eu des contacts avec des représentants des mouvements armés.

非盟小组还同各武装运的代表进行了接触。

Il conviendrait d'intensifier cet effort de coopération et d'en tirer le plus grand parti possible.

我们应当加强场合作运并加以最佳的利用。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运名义所作的发言。