Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响。
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世
上许多其他地区有着巨大的潜力。
Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.
禁毒办监测并可能协助提交保存批准书。
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.
各国应制定方案监测越境水域的状况。
Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.
然而，这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。
Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.
了解、登记和监测武器拥有人。
Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.
这样，所瞄准的目标才能得到明确的定和监测。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继续密切监测这里的情况。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.
其中的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。
Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.
第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测组也将把这一信息
反恐委员会的专家。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是监测共同事务倡议是否成功的基础。
Nous examinons actuellement un certain nombre de mesures permettant de mieux surveiller l'application des recommandations.
我们现在正在考虑就建议实施情况监测作一些改进。
La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.
另一种方案是单独起草一项具有自己的监测机构的条约。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。
Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.
加强在谈判、监测和评价方面的地方能力。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然而，参加联合军事小组的本国监测员的提名工作出现延误。
Le Groupe avait déjà signalé ce fait dans ses rapports précédents.
监测组以前的报告提到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
