疫苗

C'est un vaccin contre la grippe.

这是一支抗感冒苗。

À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生产针对预防宫颈苗。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身上作苗试验。

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你应该好好读读这本接种苗手册。

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前，尚无防治这种病毒苗。

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医生给我孩子接种了狂犬苗。

La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.

苗获得成，孩子得救了。

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年，流感苗都需要更新换代。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我是否有足够时间制造足够苗？

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府断接种苗运动筹备工作。

Je suis sûr qu'on trouvera bientôt un vaccin mais je n'en suis pas certain.

本人必定人就会找到苗，可是本人对此是很肯定。

Il était important d'étudier le rôle des forces du marché susceptibles d'influencer l'introduction des vaccins.

此外，发展中各国代表团尽管对新苗表示感谢，但希望指出，苗必须满足各国需要，而是各国必须适应苗。

Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

但是，他还知道他已经种下了自私自利苗。

Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.

苗成效显著，一年内我生物学家接种超过350例。

Quatre-vingt-dix pour cent des enfants ont reçu six vaccins différents.

儿童接种六种同苗。

Il faut également poursuivre la recherche en vue de trouver un vaccin.

此外，还必须继续进行苗研究。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种苗志愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.

朝鲜儿童苗接种率也很高。

Tous les objectifs relatifs à la vaccination ont été atteints.

所有关于苗接种目标都已实现。

Mais il nous faut aller au-delà de la vaccination.

但我需要把工作拓展到苗之外。