牺牲

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，不管这事业有多么美好，都包人的牺牲。

Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.

为了救国，他们做出了牺牲。

Depuis mon enfance , mes parents se sont toujours sacrifiés pour moi .

从我童年的时候，我的父母就一直在为我牺牲。

Par cette résolution, Phileas Fogg se sacrifiait tout entier.

既然这样决定，斐利亚•福克便准备牺牲一切了。

Le général a dû sacrifier les blessés.

将军不得不牺牲员。

Sacrifier l'individu au nom de la République.

他愿牺牲人，为了保守革命所形成的共和国。

Cependant, lorsque cela est nécessaire, il n'hésitera pas à sacrifier tout à eux-mêmes.

但在需要时，他总会为了大家毫不犹豫地牺牲自己。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战争中牺牲者的家属。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲的, 然而必要的。

Il a sacrifié sa vie pour son pays.

他为国牺牲了。

Pour autant, les problèmes du peuple martyr iraquien sont loin d'être résolus.

但，伊拉克牺牲的人民的问题远远没有解决。

Les sacrifices de nos soldats et policiers sont considérables.

我们的士兵和警察的牺牲重大的。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他们为自己的献身精神作出了最大的牺牲。

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

这基金将帮助那些作出最大牺牲的人的子女。

Durant les deux jours précédents, le terrorisme a fait 15 nouvelles victimes en Turquie.

在过去两天的时间里，土耳其又有15人成为恐怖主义的牺牲品。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

简而言之，我们洗劫的牺牲品。

Ne sacrifions pas la santé sur l'autel du profit.

我们绝不能为了利润而牺牲健康。

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酗酒也使在册种姓/在册部落人口穷困潦倒，使他们沦为债务和剥削的牺牲品。

Nul ne doit essayer d'utiliser le budget ordinaire comme levier pour parvenir à d'autres fins.

不得为追求其他目标而牺牲经常预算。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时为共同利益作出牺牲的风度。