海滨

Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.

她们如同往常一样前往海滨的旅游博尔度。

Entreprise située dans la belle ville côtière de la péninsule du Shandong Longkou.

公司位于丽的山东半岛海滨城市龙口。

Le car les emmenait au bord de la mer.

客车把他们载到海滨。

Unawatuna, plage la plus cèlebre, aimé pas les étrangers。

斯里兰卡最有名的一处海滨度,老外的最爱.

Fondée en 2001, dans la belle ville côtière de Qingdao.

公司成立于2001年，在丽的海滨城市青岛。

Nous prenions alors la décision d’y aller premièrement.

于是看到Lattakie，定先去叙利亚西部的海滨转转。

Par exemple vous avez été plagiste, insistez sur votre savoir-faire au contact de la clientèle.

举个例子，你是个海滨浴场经营者，你说你有和客户交流的能力。

Cette année, nous passerons les vacances à la mer .

今年, 我们将去海滨度。

Il s'était rendu avec les policiers à l'endroit des faits.

他与警察来到海滨，指出事件发生的点。

Ce phénomène demeure assez répandu s'agissant de résidences secondaires, surtout dans les zones côtières touristiques.

但第二住房的建设活动仍然相当普遍，特别是在较受欢迎的海滨度区。

Yantai spin-Machinery Manufacturing Co., situé dans la péninsule du Shandong, une belle ville côtière - Yantai.

烟台旋锋机械制造有限公司，位于胶东半岛丽的海滨城市——烟台。

Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre.

在冬季的海滨浴场，一切都显得那么不合时宜，巴布很想放纵自己。

Irez-vous à la mer cet été?

Possible. 今年夏天你们会去海滨度吗？ —可能去的。

Alors, la petite troupe reprenait sa marche en avant, et fouillait les moindres anfractuosités du littoral.

于是这一小伙人继续前进，找遍海滨的每一个角落。

Très vite, l’invention de la plage, des paysage marins, acpagne la découverte des veruts de l’eau de mer.

很快,随着人们逐步发现海水治疗功效,沙滩和很多海滨景观应运而生。

Les responsables et les autorités locales ont dit vouloir réglementer plus rigoureusement l'aménagement du front de mer.

官员和方当局都表示他们将更加严格管理海滨发展。

Il comprend les logements résidentiels ainsi que divers complexes touristiques haut de gamme et des propriétés balnéaires.

这一市场包括领土内房屋以及各种高档度村和海滨房产。

Il comprend le logement résidentiel ainsi que divers complexes touristiques haut de gamme et des propriétés balnéaires.

这一市场包括领土内房屋以及各种高档度村和海滨房产。

Dimanche dernier, un attentat-suicide ignoble a été perpétré dans la pacifique ville maritime de Netanya contre des civils innocents.

在上星期天，在平静的海滨城市内坦亚发生一起针对无辜平民的恶毒的自杀性攻击。

Les villas sont magnifiques sur la colline de Jimbaran, un peu à l'écart des autres resort en bord de mer.

金巴兰山上的别墅很漂亮，与其他海滨度的略有不同。