L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美国东海岸
飓风登陆纽约。
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美国东海岸飓风登陆纽约。
Ses arômes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.
酒水香味使人联想到热带海岸树林，口感蕴含辛香料味道。
L'extraction de pétrole en Afrique et au large des côtes africaines se développe.
在非洲和非洲海岸石油提炼
。
Le projet San Marco est implanté à Malindi, sur la côte kenyane.
马科项目位于肯尼亚东海岸马林迪。
Kiribati a étendu cette évaluation à l'ensemble de son littoral.
基里巴斯估计了海平面上升对整个海岸影响。
Ce centre se trouve à Ko-Hoeung, sur la côte sud de la péninsule coréenne.
该中心位于朝鲜半岛南海岸KO-Hoeung。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
在新西兰，由各地区委员会负责清
冲上海岸渔具。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸首项此种条约。
Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la cô
他们以激动心情望着海岸北部地区。
Seul bruit : les vagues au bas qui se jettent sur la plage.
一切都很好，就是海浪拍击海岸
很大。
Ce centre est situé à Ko-Hoeung sur la côte méridionale de la péninsule coréenne.
该中心位于韩国半岛南部海岸上 Ko-Hoeung。
Pour les pays en développement sans littoral situés loin des côtes, le coût est extrêmement élevé.
对于远离海岸内陆发展中国家来说，费用负担极为沉重。
Les Inuits, peuple autochtone vivant surtout dans les régions côtières de l'Arctique, sont particulièrement vulnérables.
因此大多居住在北极海岸区因努伊人土著人处境尤其脆弱。
Nous arrêterons et déférerons immédiatement à la justice tout terroriste notoire qui viendrait dans notre pays.
我们将把来到我国海岸任何已知恐怖主义分子立即逮捕并且移交。
La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.
这个海岸北部沿线气候与英格兰相似。
Ainsi, il n'a pu être tiré pleinement parti des améliorations apportées aux opérations de déchargement.
因此，海岸作业改善充分利益无法实现。
L'escarpement de la côte empêche d'aborder.
陡峭海岸使人无法靠岸。
Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.
10月20号，星期，中午时分，已经看见了印度海岸。
La Somalie n'est pas qu'une côte indomptée.
索马里不仅仅是一条不受控制海岸。
Les écosystèmes côtiers de l'Asie sont endommagés.
亚洲海岸生态系统已受到破坏。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
