治疗

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他听从医生的建议继续治疗。

Le médecin l'a bien soigné.

医生给予了他很好的治疗。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

如果需要的话，服用本进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan.

沙维耶一名心理治疗师，他厌倦了听病人诉心声。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这种物能有效地治疗疾病。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.

霍乱感染者，海地红十字组织已对其开始治疗。

La nouvelle société est le traitement de l'insomnie traitement instrument.

现我公司全新推出治疗失眠的治疗仪。

Le traitement de base consiste en une réhydratation et un traitement par dialyse.

基础治疗主要为补水和透析治疗。

L'enfant et son père ont été hospitalisés mais leurs jours ne sont pas en danger.

这对父女现被送往医院治疗，目前无生命危险。

C'est le meilleur remède contre le stress et les tracas.

这治疗压力和烦恼的方。

L'exercice et le bon air sont d'excellents remèdes.

锻炼身体和呼吸新鲜空气极好的治疗方法。

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

或您曾在1985年以前在法国接受过输血或血液制品的治疗,都有机会传染艾滋病毒.

Il suit les recommandations du médecin et continue ce traitement.

他听从医生的建议继续治疗。

Mais il a choisi d'abandonner le traitement.

他却终选择放弃治疗。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，物间的相互作用，事故的原因和责任多方面的。

Combien de seances faut-il pour ce traitement?

这项治疗需要来多少次？

Son état de santé exige des soins.

他的身体需要进行治疗。

Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

夏撒胡椒粉， 失眠的治疗方法。然后入冰箱腌15分钟。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能治疗和防止这些病。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时的治疗。