战争工业

1.Cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.

但是，战争使所有工业伐木活动停止。

2.La production industrielle pendant les années de guerre n'a atteint que 5 % de son niveau d'avant guerre.

战争年代的工业产量只有战前产量的5%。

3.Il est paradoxal que 98 pays ici présents nous parlent de paix alors qu'ils détiennent et entretiennent des industries d'armement qui, par définition, sont tributaires de la guerre pour leur existence.

具有讽刺意味的是，在座的98个国家在谈到和平时却拥有持军备工业，根据定义这些工业依赖战争而存在。

4.En diverses occasions, les conflits internationaux sont fomentés par des acteurs dont les intérêts n'ont rien à voir avec ceux des parties impliquées, intérêts certainement liés aux pouvoirs qui sont derrière l'industrie de guerre.

在很多情况下，挑国际冲突的行为者的利与有关当事方的利格格不入，这种利同开动全球工业战争机器的那些真正大国相关联。

5.De même, nous jugeons nécessaire que ces efforts soient appuyés en pratique par une action décisive et énergique afin de traiter la question de ceux qui bénéficient directement de l'industrie de la guerre et facilitent le trafic d'armes.

同样，我们还认为，必须采取果断有力的行动来支持为处理直接得于战争工业和为武器贩运提供便利的那些人而作出的努力。

6.Nous sommes tous d'accord qu'il faut lutter contre le trafic d'armes, mais il ne faut pas oublier que beaucoup de conflits armés sont le résultat de la mesquinerie des pays qui encouragent les guerres et l'industrie de la guerre.

我们都同意，我们必须打击武器贩运，但我们也必须记住，许多武装冲突是推动战争和战争工业的国家过于吝啬的结果。