展望

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

展望未来，我们的前途都是很美好的。

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未来，我们将如既往勇敢地面对挑战。

Pour l'avenir, nous espérons sincèrement à devenir votre partenaire d'affaires.

展望未来我们真诚的希望成为你的生意伙伴。

Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

展望明天，国奥的步子将迈得更加稳健！

Cette étude présente en outre les perspectives pour les marques de luxe chinoises.

同时展望了中国奢侈品品牌的前景。

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来，我们成为您事业发展的忠实伙伴。

Je ne veux pas parler la vie ancienne et la vie futur.

我不想述说过去的生活，亦不想展望未来。

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

我们对未来的展望是，阿富汗应该成为经济机会的中心。

Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.

与其感叹《反弹道导弹条约》的完结，不如展望未来。

Nous envisageons l'avenir avec confiance car nous avons pris conscience de nos capacités.

我们满怀信心地展望未来，因为我们找到了自我。

Perspectives économiques de l'OCDE, op. cit, p. 46 et 47.

《经合组织经济展望》，同上，英文版第46-47页。

La planification des activités du secteur forestier ne cesse de se développer à l'échelon national.

森林部门的规划工作在国家经取得稳步发展，这与森林部门区域和全球展望研究是相辅相成的。

Il s'agit d'un fait positif, si l'on pense à d'autres crises possibles.

我认为展望其他可能的危机，这是个积极的方面。

Je voudrais aujourd'hui me tourner vers l'avenir.

今天，我希望稍微展望下未来。

Il est essentiel de se tourner vers l'avenir et de s'efforcer de parer aux défis.

我认为，必须不断展望未来并努力为挑战进行规划。

C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.

正是凭借这样的理解，我们展望未来。

Les prochaines années nous placeront, c'est certain, devant un nombre impressionnant de défis.

展望今后的年和未来，我们可以看到系列艰巨的挑战。

Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

纪念活动使人回忆历史，展望未来。

S'agissant de l'avenir, nous sommes convaincus qu'il peut encore y contribuer.

展望未来，我们认为该《条约》能够继续促进国际和平与安全。

Dans cette optique, nous appuyons pleinement l'objectif du président d'améliorer la liste récapitulative.

展望未来，我们完全支持主席将综合名单的改进确定为工作重点。