声障

1.Des avions franchissant le mur du son ont été entendus dans certaines parties du pays.

在该国某些地区听到喷气式飞打破声障。

2.À midi, des avions ennemis ont survolé la région de Jbâa à moyenne altitude et franchi le mur du son.

，敌中等高度飞越Jba'地区，冲破声障。

3.À 10 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé le détachement de Jbâa et franchi le mur du son.

，色飞越Jba'前哨阵地，冲破声障。

4.Entre 9 heures et 11 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé toutes les régions du Liban à différentes altitudes et franchi le mur du son.

至11时45分，色战斗在各种高度飞越黎嫩各地区，打破声障。

5.Entre 10 heures et 10 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé toutes les régions du Liban à haute altitude et franchi le mur du son.

至10时20分，色在极高空飞越黎嫩所有地区，冲破声障。

6.Entre 10 heures et 12 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude les régions du sud, de la Bekaa et du Mont-Liban et franchi le mur du son.

至12时30分，色战斗在很高的地方打破声障飞越南方、Bekaa和黎嫩山。

7.Ces opérations se sont accompagnées de survols de F-16 à basse altitude et de franchissements du mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs supersoniques aussi puissants qu'un véritable bombardement.

F-16型战斗还低空飞行，突破了加沙上空的声障，造成巨大声震，几乎等于轰炸。

8.Entre 9 h 30 et 12 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude différentes régions du Liban et franchi le mur du son au-dessus des régions de la Bekaa et du Nord.

30分至12时45分,色战斗飞越黎嫩不同地区,在Bekaa和北方打破声障.

9.L'aviation israélienne dépassant le mur du son au-dessus de villes et villages libanais n'est qu'un exemple banal de ces violations de frontière, qui équivalent à des tactiques d'intimidation et à des menaces contre les pays voisins.

色飞在黎嫩城镇和村庄上空打破声障只不过是跨越边界的侵犯行动的一个惯常的例子，这些是恐吓战术，威胁了邻国。