国的

On ne connaît pas la réaction du destinataire.

我们还不知道收件国反应。

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第二，存在第一庇护国反应问题。

Certains utilisateurs sont favorables à une augmentation du nombre de pays participants.

一些用户群体主张增加参与国数目。

J'aimerais dire toute ma gratitude aux trois coauteurs qui en ont pris l'initiative.

我要赞赏三个提案国用。

La protection des populations civiles incombe d'abord aux États où vivent ces populations.

保护平民首先是他们居住国责任。

De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.

这些方案还应包括对于过境国援助。

Nous avons constaté que les coauteurs ont fait montre de compréhension et de réceptivité.

我们看到了提案国理解和积极回应。

Le projet de résolution reste ouvert au parrainage.

加入成为这决议草案提案国时间尚未截至。

Les autorités judiciaires de l'État requérant peuvent en pareil cas communiquer directement avec l'autorité centrale.

然后请求国司法当局可以同该中央当局直接联系。

Je tiens à souligner ici la contribution des cinq pays parrainant l'initiative concernée.

我谨在这里强调有关倡议五个提案国。

C'est une autre preuve de la plus grande ouverture des Parties consultatives.

这进一步表明协商国工日益公开化。

L'orientation générale de chaque cours a été modifiée à la demande des pays bénéficiaires.

每一培训班重点根据受惠国要求加以改变。

Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

埃及代表以所列提案国名义介绍了决议草案。

Nous invitons tous les États qui le souhaitent à en devenir coauteurs.

我们邀请所有愿意成为提案国国家加入成为提案国。

Le représentant of Canada présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

加拿大代表以所列提案国名义介绍了决议草案。

Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays hôtes.

应经常审查移民输出国和接纳国合情况。

Sinon, une prorogation générale pour les États côtiers en développement pourrait être envisagée.

或者，也可以考虑普遍延长对发展中沿海国时限规定。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息网7国政府官员参加了为期17天讲习班。

Cette sous-commission a demandé que la République entre à l'Union africaine en qualité d'État observateur.

该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国要求。

Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

巴基斯坦代表以所列提案国名义介绍了决议草案。