团体的

Toutefois, selon d'autres informations, cet attentat pourrait être le fait de partisans de Saddam Hussein.

不过其他一些报道指出，这次攻击可能是支萨达姆·侯赛因的发动的。

Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.

特别代表还促进布隆迪的妇女参与谈判。

Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».

该正式列入清单的拼法是Asbat al-Ansar。

Ces groupes, qui comptent plus de 10 000 membres, ont exprimé le souhait de cesser leurs activités.

这些组织的有一万多人，他们表示愿意遣散。

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

这视为对伯利兹内成立的进行追踪的办法之一。

Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

环则确保项的环可。

Un nombre croissant d'experts étudient la question des réfugiés palestiniens.

从事巴勒斯坦难民问题工作的专家日益庞大。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也对武装招募儿童的做法表示愤慨。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一个较大的武装是克耶民族联盟。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德赖平原行动的知名武装和犯罪的数已增加到24个以上。

C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.

在这样一个庞大和多样的中，这是自然的。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通过恰当的、业经认可的慈善实现所有慈善行动。

Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

回归法制的17个叛乱的代表也参加了这一进程。

Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.

这些创办了自己的互联网站，并通过电子邮件互相沟通。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵的任务是“从反叛分子手中解放国土”。

Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.

白俄罗斯欢迎所有感兴趣的和个人出席。

Des partenariats avec les organisations régionales et la société civile vont être indispensables.

与各区域组织和民间之间的伙伴关系将是关键的。

Je signalais également que le principal de ces groupes était le Hezbollah.

我在报告中指出，其中最主要的是真主党。

Environ 90 % de ces associations sont composées uniquement de femmes.

这些中约90%是专为妇女组成的。

La plupart des membres de ces groupes d'autodéveloppement sont des femmes.

大多数自力更生的成员是妇女。