受苦

Tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce que tuas pu rêver.

应该苦的时候，我会给你力量；你给我爱，我会给你远超过你梦想的爱的能力。

On le voit toujours errant comme une âme en peine.

(en train d’errer…) 人们总看见如同狱里苦的灵魂在游荡。

Voilà, je suis une enfant très obéissante, très difficile à apprendre.

当时，我是一个很听话的孩子，学习非常苦。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我会花我的命运苦？

Il n'est toutefois pas disposé à continuer de souffrir indéfiniment.

，们并不是准着继续无限苦下去。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的社区仍在苦难。

Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.

如果妇女苦，儿童也跟着苦。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其人苦难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.

中东各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长苦难。

Soyons au rendez-vous de tous ceux qui souffrent et qui veulent croire en nous.

让我们对这些苦难并且想要相信我们的所有人作出反应。

Elles continuent donc de souffrir en silence.

因此，她们仍在默默苦。

La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.

一大批儿童正在苦难也是令人担忧的。

C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.

摩洛哥未采取任何行动解决冲突问题，撒哈拉人民在继续苦和等待。

Au moment même où nous parlons, des enfants continuent de souffrir partout dans le monde.

就在我们发言的时候，世界上的儿童仍在苦难。

Les régimes de sanctions constituent un domaine où nous avons constaté que les enfants souffraient.

我们已经了解儿童苦的一个领域是在制裁体制下。

Les conflits armés sont l'une des principales causes des souffrances d'un grand nombre de civils.

武装冲突是为数众多的平民苦的主要原因之一。

Le peuple palestinien, qui souffre depuis longtemps, mérite mieux que cela.

长苦难的巴勒斯坦人民应该过更好的生活。

Néanmoins, la situation économique et sociale reste difficile et la population continue de souffrir.

经济和社会局势仍困难，人民继续苦。

Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.

在刚果，各种相互抵触的政治、军事和经济利益错综复杂，人民正在苦难。

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

和平的创造者从苦经历和人的痛苦中学习经验教训。