协商会

Des consultations sous-régionales et nationales ont précédé et préparé les consultations régionales.

在筹备商会过程中，还举了几次次商会和国家商会。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定期举办商会、研讨会和培训班。

Il a été convenu que ces réunions de consultation se tiennent chaque année.

一般同意将每年举这处商会。

Ces consultations traitent de problèmes spécifiques au contexte national.

这些商会主要讨论各国特有问题。

Nous avons eu une longue séance de consultations aujourd'hui.

我们今天举了一次很长商会。

Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

在非洲法语国家组织了一次分商会。

Il s'est réuni en outre pour tenir des consultations officieuses.

委员会还举了非正式商会。

Le CCQA a pris note des conclusions du secrétariat.

政商会注意到秘书处调查结果。

Ce sujet a soulevé beaucoup d'intérêt parmi les États membres du Comité.

该专题引起亚非法律商会成员国极大兴趣。

La stratégie proposée avait été présentée lors d'une réunion consultative une semaine plus tôt.

战略已在上周提交给商会。

Il est d'accord pour l'organisation début novembre d'une réunion consultative informelle.

同意在11月初举一次非正式商会。

D'autres consultations devraient se tenir dans d'autres régions.

目前正在计划为其他举办商会。

23 mai, réunion de consultation sur le Forum sur la gouvernance de l'Internet.

23日召开因特网治理论坛商会。

Elle restera à l'ordre du jour des futures réunions du Groupe.

它将继续在未来商会上提到。

Il a été décidé lors des consultations informelles de recommander le même ordre.

非正式商会决定建按同样顺序进。

Le rapport de cette consultation d'experts figure en annexe au présent rapport.

专家商会报告作为附件列于本报告之后。

Cette mesure vient compléter celles déjà prises en vue de réformer le Conseil consultatif.

这一步骤补充了以前旨在发展商会步骤。

Une réunion spéciale des organisations de peuples autochtones présentes s'est tenue lors de la consultation.

在商会期间，举了与会土著民族组织特别会。

L'idée d'organiser des consultations informelles intersessions a été appuyée.

与会者支持举闭会期间非正式商会想法。

Cinq consultations régionales ont été organisées en parallèle par les commissions régionales.

各委员会也安排了5次商会。