化学观察

Le calcul de la composition chimique des précipitations a été l'une des fonctions essentielles des systèmes d'observation utilisés lors des études sur la chimie de l'atmosphère.

测的化学构成是大气层化学研究观察系统的基本组成部分之一。

Au sujet de l'océanographie chimique et biologique, M. Neureiter a déclaré que l'observation des caractéristiques chimiques et biologiques posait plus de problèmes aux chercheurs que celle des caractéristiques physiques.

谈到化学生物海洋学，Neureiter博士说，对科学界来说，观察化学生物特性比观察物理特性困难得，因而是更大的挑战。

Il faudrait un organe similaire pour veiller à ce que les observations biologiques et chimiques soient prises en compte lors de l'étude des questions liées aux écosystèmes, en particulier dans les zones côtières.

不过，为了将生物化学观察包括在内，需要有一个类似的组织性中心以处理生态系统问题、特别是在沿岸区的生态系统。

Ces réseaux et autres organismes de coordination sont, entre autres, la Veille atmosphérique globale, le Réseau pour la détection des changements dans la composition de l'atmosphère (NDACC), les observations intégrées de la Chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe (IGACO), le système mondial d'observation du climat (SMOC), le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CSOT), le Programme mondial avancé de mesures des gaz atmosphériques (AGAGE), et l'Administration américaine pour les océans et l'atmosphère (NOAA-ESRL).

这些网络机构包括大气观察 (GAW)、大气构成变化探测网 (NDACC)、大气化学观察 (IGACO)、全球气候观测系统(GCOS)、对地观测卫星委员会 (CEOS)、高级全球大气气体实验 (AGAGE)，以及美国国家海洋大气管理局地球系统研究实验室 (NOAA ESRL)。