共同事业

Bienvenue à vous tous travailler ensemble pour créer une cause commune d'une nouvelle ère.

欢迎各位起合作，共同开创事业。

Nous allons faire avancer la cause de la plate-forme commune pour une plus brillant.

将我共同的事业推上更加辉煌的平台。

Nous avons le fervent espoir que, avec plus d'entreprises à mettre au point une cause commune.

我热诚期盼能与更多的公司合作，共同拓展事业。

La meilleure façon d'y parvenir est de nous rassembler autour d'une cause commune.

当我大家在共同的事业中联合起来时，我在方面会做得最好。

L'ONU est notre foyer commun, notre cause commune et notre avenir à tous.

联合国是我共同的家园，共同的事业和共同的未来。

Nous continuerons de faire cause commune pour venir à bout de ces terribles maladies.

我将继续为战胜些破坏性疾病的共同事业而努力。

Pour aider ces personnes, consolider la paix doit être notre cause commune.

为了帮助些人民，建设和平必须是我的共同事业。

En vérité, c'est notre cause commune, la cause que défend l'humanité.

确确实实是我的共同事业，人类的事业。

Ils se sont dits prêts à coopérer avec l'ONU à cette entreprise commune.

工商界领导人表示准备同联合国在项共同事业中进行合作。

Nous sommes tous concernés par les souffrances inouïes qu'entraîne ce fléau.

消除祸患造成的无以言状的苦难是项共同的事业。

Il faut que la communauté internationale lutte de concert contre ce phénomène.

打击恐怖主义是整个国际社会的共同事业。

La Malaisie les considère comme des partenaires indispensables à cette cause commune.

马来西亚认为它是共同事业中不可或缺的伙伴。

C'est là un lien essentiel et très favorable à des réalisations menées en commun.

是种至关重要的联系，十分有利于从事共同事业。

Nous voulons tous atténuer la pauvreté dans le monde.

减少世界贫困是我的共同事业。

C'est pourquoi nous devons faire de la lutte contre le terrorisme international notre cause commune.

就是为什么我必须把打击恐怖主义的斗争当作我的共同事业。

L'action contre le fléau du terrorisme et du fanatisme sera commune.

反对恐怖主义和宗教狂热灾难的斗争将是我共同的事业。

Nous encourageons tous les États Membres concernés à coopérer à cette cause commune.

我鼓励所有有关的会员国在共同的事业中进行合作。

L'une et l'autre doivent être renforcées et rendues complémentaires.

些双重事业必须共同加强，并且应该彼此相互支持。

Le document souligne que cette question relève d'un effort collectif.

文件强调，是项共同的事业。

Tout groupe de personnes désireux d'œuvrer pour une cause commune peut créer une telle organisation.

任何愿意为个共同事业而努力的团体都可以建立样的组织。