体重

Bovins adultes pesant jusqu'à environ 1800 jin, le gain quotidien 4.5-5.6 jin période d'engraissement.

成年牛重可达到1800斤左右、育肥期日增重4.5-5.6斤。

Il n'est guère probable que l'objectif global se rapportant à ces enfants soit atteint.

全球重不足儿童目标不太可能。

Le nombre d'enfants présentant une insuffisance pondérale a été pratiquement réduit de moitié.

重不足儿童数目降低了将近一半。

Le faible poids à la naissance continue de poser un redoutable défi.

婴儿出生重过低仍是一个重大问题。

Les taux d'insuffisance pondérale témoignent d'un mauvais état de santé chez les femmes.

出生婴儿重过轻说明妇女康不良。

Près d'un tiers des enfants souffraient d'insuffisance pondérale.

几乎有三分之一儿童重不足。

Le poids moyen des nouveau-nés a augmenté.

新生儿平均出生重增加。

La proportion d'enfants présentant une insuffisance pondérale diminue progressivement.

不过，重不足儿童比例逐步下降。

Environ 27 % des enfants de moins de cinq ans souffrent d'insuffisance pondérale.

27%5以下儿童重不足。

Il n'avait pas de difficultés à se déplacer et ne semblait pas avoir maigri.

他行走没有问题，而且似乎没有减轻重。

Il maigrissait et avait de la fièvre.

他重开始减轻，而且开始有热度。

Environ un tiers des enfants de la région souffrent d'insuffisance pondérale.

该区域大三分之一儿童重不足。

La prévalence de l'insuffisance pondérale la plus élevée concernait la région rurale de l'ouest.

在西部农村地区，重不足情况最普遍。

Chaque année, ce sont 19 millions d'enfants qui naissent avec une insuffisance pondérale.

每年有1 900万名儿童出生重不足。

Il en est de même pour l'insuffisance pondérale dont la prévalence est de 4,4%.

重不足情形大相同，占4.4%。

Un tiers seulement de la population adulte maltaise a un poids du corps souhaitable.

马耳他人口只有三分之一成年人重适中。

Dans les pays en développement, de nombreux nourrissons ne sont pas pesés à la naissance.

发展中国家许多婴儿出生时没有称重。

Au total, 92816 bébés sont nés vivants, dont 4,8 % avaient un poids inférieur à 2 500 grammes.

婴儿成活，其中4.8%出生时重不足2500克。

Il semblait être bien nourri et ne pas avoir perdu de poids entre les visites.

看上去他营养良好而且没有重下降迹象。

Chez les enfants, on entend par «émaciation» un poids insuffisant par rapport à la taille.

如果儿童重相对于身高来说偏轻，那么就为消瘦。