人物

Il croque un personnage dans son livre.

他在他的书里用寥寥几笔勾划出。

On met cet homme à l'index.

我们把他列为危险。

C'est un personnage dangereux.

这是危险。

Et contre la porte du Châtelet, il y avait de très beaux personnages !

“还有，小堡门前有多盛装艳服的!”

Les dessins 7 à 12 représentent les personnes qui parlent avec les six premiers personnages.

7-12图表示和前面6通话的。

Suite de six contes en theatre d'ombre.

六故事，是黑色剪影。

Le clown. c`est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.

小丑.是爱逗(让)我们笑有时也会惹(让)我们哭的(角色).

Vous allez interpréter le personnage d'Edith Piaf pour toujours ?

你会直将Edith Piaf这演绎下去吗?

Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.

这位作者善于刻划性格上的微细的差别。

Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.

梦境中绝妙的三角，被小小地压在最下面。

Dans son tableau elle a su contraster les figures.

她在画中有效地突出了形象。

Yannick Noah, l'ex-footballeur Zinedine Zidane et l'actrice Mimie Mathy restent les personnalités préférées des Français.

雅尼克·诺阿，前足球运动员齐达内和女演员咪咪·马蒂仍然是法国最喜爱的。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

谢谢你，先生。我可请来大了。

Ce nom de "Danger" ne le quittera plus.

这「危险」的称号从此没有离开过他。

Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.

另外，我也想写出主要均为女性的剧本。

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第画中是毕加索的女儿，另幅是他的第二任妻子。

Cet homme politique est respecté de tous.

这政治受到所有的尊重。

Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.

在这幅油画上，各组都围绕中心有序排列。

Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷，正好是中间。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain". Portrait.

饰演楚门·卡波特的优秀演员导演了《下夏天见》。特写。