Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.
时候我好几次用肘推他，叫他别睡着。
或政治性、学术性）会议，会商，会谈：, 讲演；讲座：
见面、会谈
;;
，
绍;;Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.
时候我好几次用肘推他，叫他别睡着。
Asistió a la conferencia por su colega.
他代替他同事去参加会议。
Está indispuesto, pero irá a la conferencia.
他感到身体有点不舒服，但他还要去参加会。
La conferencia se celebrará la próxima semana.
会议将于下星期举行。
No han convenido todavía en donde realizar la conferencia.
会议地点还没有决定。
Afectó un dolor de cabeza para salir de la conferencia.
为了逃开这个会议她假装头疼。
Diana me informó del lugar de la conferencia.
戴安娜诉了我会议地点。
El tema de la conferencia es desarrollo.
这次会议主题是发
。
Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.
我国欢迎会议在2014年预定时间召开。
La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.
这次会议宗旨是推动双方合作。
He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.
我强调了很多次该会议重要性。
Fue el acaso el que nos reunió en aquella conferencia.
我们在那次会议上见面纯属偶然。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
他做了一个关于国际形势。
Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.
同时，决议草案并非要抢审议大会筹备进程风头。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。
Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.
它已建立基础设施包括有实验室、会议室和厅。
Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.
参加国际会议女性代表人数大量增加。
Antes, estos conflictos solían resolverse con conferencias de reconciliación, que el Gobierno estaba intentando promover.
这些冲突大多通过召开传统和解会议来解决，政府目前正推动召开这种会议。
Esperamos reforzar la aplicación de este Tratado, incluso mediante futuras conferencias de examen.
我们期待该条约执行得以加强，途径包括今后审议大会。
Esas conferencias contarán con la participación de jueces de la región correspondiente.
这些会议将从相应地区法官参与中获益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
