afgano

1.Un traductor afgano asesina a dos soldados de EE.UU.

一名翻译杀死两名美国士兵。

2.Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.

只有通过加强政府，而不是让其靠边站，才能实现的领导作用。

3.El pueblo afgano ha esperado pacientemente durante demasiado tiempo “los dividendos de la paz”.

民长期以来，一直在耐心等待“和平红利”。

4.El Consejo debe seguir participando activamente en todos los aspectos del problema afgano.

安理会应继续积极参与解决各问题的各个方面。

5.“El Afganistán para los afganos” ha sido siempre la divisa de Turquía.

“的”一直是土耳其的座右铭。

6.Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.

抱怨，武装强继续控制着他们的社区。

7.Los funcionarios afganos ya han comenzado este proceso.

官员已经开始这一进程。

8.El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.

决议草案从这个大会堂向民发出一个有力信息。

9.Es esencial que las actividades de desarrollo sean propias de los afganos.

在发展活动方面当家作主是至关重要的。

10.En particular, quisiéramos felicitar a las mujeres afganas que han sido electas.

我们要特别祝贺当选的妇女。

11.Aquí también la experiencia afgana es esclarecedora.

在这方面，的经验也同样给以启发。

12.Es algo nuevo y ofrece esperanzas a todas las mujeres afganas.

这是空前的，使所有妇女产生了希望。

13.El programa relativo a la mujer afgana sigue inconcluso.

妇女的议程仍然没有结束。

14.Un número demasiado elevado de afganos sigue estando inconforme por el ritmo de la reconstrucción

许对斗鱼重建的速度不满意。

15.Por ello, su informe se referirá a los actos cometidos tanto por extranjeros como por afganos.

因此他的报告将会提到不论是外国还是所干的坏事。

16.Por último, pero ciertamente no menos importante, hay una participación decisiva y evidente de los afganos.

最后，但肯定并非最不重要的一点是，有显著和决定性的自主权。

17.En una emboscada en la provincia de Helmand, el 10 de octubre, murieron 18 policías afganos.

10日，在赫尔曼德省的一次伏击中，有18名警员遭到杀害。

18.Si no alienamos a la población afgana en la lucha contra las drogas los resultados serán mejores.

在打击毒品的斗争中，我们越小程度地疏远，效果就越好。

19.Marcan un paso más en el camino hacia la estabilidad, la seguridad y la prosperidad del pueblo afgano.

对民而言，它们标志着在通往稳定、安全与繁荣的道路上又迈出了一步。

20.La Unión Europea acoge con agrado los esfuerzos que están haciendo las autoridades afganas en ese sentido.

欧盟欢迎当局目前在这方面所做的努力。