需要

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需做。

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威特，吸毒者被认为是需帮助的病患。

Necesitamos más capacitación, mejor inteligencia, mejores tropas y mejor coordinación.

我们需更多培训、更好的情报、更有素质的军队和更好的协调。

No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.

他们不需听怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，一些文章认为还需做出政治证。

Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

各国需能够利一种平等的全球金融和贸易制度。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会实认为随后可能需重新安排预算。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需儿童的权利。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需核裁军取得实质的成果。

Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.

迫切需建设性参与、对话、容忍及谅解。

En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.

无论在何种情况下，都需证透明度和问责制。

Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.

临时机构明白需进一步努力。

Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需设立更有效的行动机构。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有人都承认需改革，但就细节达成协议证明是不实际的。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需继续提供这些服务。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需采取紧迫行动的更进一步的理由。

Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需得国际行为者的坚定支持。

Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.

目前迫切需国际行为者之间的协调。

Considero que todos estamos convencidos de que debemos hacer lo contrario.

我认为，我们所有人都深信需这样做。

Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.

此一存在应反映发展合作的实质性需。