植物检疫

1.Algunos ministros señalaron que también era necesario hacer frente a la utilización cada vez más frecuente de barreras no comerciales, como los requisitos sanitarios y fitosanitarios.

一些部长们指出，还有必要决日益诉诸于非贸易壁垒的问题，例如卫生和植物检要求方面设置障碍。

2.Kenya reconoce que, además de promover su capacidad de producción, debe también abordar cuestiones como el acceso a los mercados y las normas sanitarias y fitosanitarias y la certificación.

肯尼亚认识，高其生产能力的同时，还必须决诸如市场入、卫生、植物检和认证等问题。

3.Estas normas deberían tomar en consideración las normas alimentarias internacionalmente aceptadas (Codex Alimentarius) y ser conformes al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC.

这些应考虑符合世贸组织卫生和植物检协定的国际上接受的食品(食品法典)。

4.Esas medidas no deberían emplearse como obstáculos injustificados al comercio y deberían ser conformes a los acuerdos de la OMC (en especial el Acuerdo MSF y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio).

此类措施不得构成无正当理由的贸易壁垒，应符合世贸组织各项协定(特别是卫生和植物检措施协定及贸易技术壁垒协定)。