政教分离

Entiende que la sugerencia relativa a la separación de la Iglesia y el Estado es más una recomendación que una pregunta, y señala que los artículos 46 y 48 de la Constitución garantizan la igualdad en una esfera tan importante para la salud sexual y reproductiva de la mujer.

政教分离的意见被视为一项建议而不是一个问题，《宪法》第46条和第48条保障在对妇女性康和康十分重要的领域实现平等。

Aunque en Samoa la Iglesia está separada del Estado, el Gobierno ha puesto en marcha consultas acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño con el Consejo Nacional de Iglesias y con dirigentes religiosos, a través del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social y sus Divisiones para la Mujer y la Juventud.

尽管萨摩亚实政教分离，但政府通过妇女、社区和社会发展妇女司和青年司，参与了同全国教会理事会和教会领袖进的、关于《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》的协商。