意义

No veo claro la importancia de ese problema.

我不清楚那个问题重要意义。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查太少了，这个统计字没有任何意义。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活真正意义。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识形态。

Ha hecho una innovación que pesa mucho.

他创新十分有意义。

Aquel encuentro fortuito tuvo gran significación en el desarrollo de sus vidas.

那次偶然相遇在他生活道路上有重要意义。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话目是让我们明白当前这场斗争重要意义.

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

我们认为，南南合作在这面意义特殊。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这面，“积极意义“仅反映了一个事实。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大会面前这项决议草案意义。

La formas más eficaces y significativas se dan a nivel nacional.

最有效和意义存在于国家一级。

Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.

所有这三种经验具有同样价值和意义。

Desde otro punto de vista, hemos resuelto tres problemas.

从另一个意义上讲，我们已解决三个问题。

Creo que todos observamos la importancia histórica de ese momento.

我认为我们大家都注意到这一时刻历史意义。

No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.

该地区存在两个没有确定边界国家是没有任何意义。

No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.

但是，委员会认为，至少对相同类型特派团进行分析才有意义。

Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.

考虑设置一个道主义协调是有意义。

También sería interesante saber cuáles considera que son los objetivos prioritarios.

了解他最优先考虑问题也是有意义。

Sería interesante saber en qué forma podría hacerse efectiva esa recomendación.

了解会如何操作该建议是有意义。

Esos espléndidos compromisos e iniciativas, como todas las palabras, deben concretarse para cobrar sentido.

像所有语言一样，这些绚丽承诺和保证必须得到落实，这样，它们才具有意义。