大豆

Las fuentes de aceite, con inclusión de la soja, el girasol, la jatrofa, el maní, el algodón, la canola y varios otros.

油料作物包括大豆、向日葵、麻疯树、花生、棉花、油菜及其他一些植物。

La única tendencia positiva se observa en la región del Chaco, representada principalmente por un aumento en la superficie de producción de soja.

在其他变动趋势中查科得到唯一的一个上升趋势评价，主要是因为此地的大豆生产。

Por ejemplo, el aumento en la zona de producción de soja ha tenido repercusiones negativas en los servicios de apoyo de la región del Chaco.

例如，大豆生产面积的造成查科地区支持服务的减少。

A medida que aumenta la superficie de tierra sembrada de soja hay menos tierras de pastoreo para el ganado y menos tierra para los cultivos tradicionales como el maíz, el trigo, el algodón, las papas y las lentejas.

随大豆种植面积的，放牧土地减少，种植其他传统作物如玉、、棉花、土豆和扁豆的土地也减少。

La expansión del monocultivo de soja ha tenido repercusiones negativas en factores como la producción de otros cultivos, el uso de los recursos hídricos, la cantidad de tierra de pastoreo disponible y la capacidad para apoyar el turismo.

大豆单作面积，就要在别的方面做出牺牲，影响到的因素如其他作物的种植、水资源的使用、可牧区的土地数量和支撑旅游业的能力。

La viabilidad económica de la producción de biodiésel en Sudáfrica estará siempre determinada por la relación entre el precio internacional del petróleo crudo, el precio nacional del diesel y los precios de semillas oleaginosas como el girasol y la soja.

南非生产生物柴油的经济可行性总是视国际原油价格、地方柴油价格与诸如向日葵和大豆等油仔价格的比率而定。

Sin embargo, un estudio del Gobierno de Sudáfrica llegó a la conclusión de que, mediante la producción de combustibles a partir de la soja sobre una base comercial, el país podría producir considerablemente más alimentos en forma de torta de aceite de soja rica en proteínas y de maíz al mismo tiempo.

但是，南非政府开展的一项研究断定，通过商业利用大豆生产燃料，南非能够大幅提高高蛋白大豆饼肥形式的食物与玉产量。