周期

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转周期吗？

Ello nos lleva a preguntarnos si estamos ante un cambio cíclico o un cambio climático.

这使我们对我们是否面临着周期性变化或气候变化提出了疑问。

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相，证据表明这是十年间自然周期变化的部分。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照周期的方式行事。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了周期的政策选择。

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告周期应当能够进行更好的分析。

Sin embargo, dicho plan no se reflejaba en el ciclo de programación del ACNUR.

但这计并未映在高专办的方案拟订周期中。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育周期的巴勒斯坦学生所占比列将增加到51％。

No obstante, en el presente ciclo presupuestario se prevén nuevas mejoras del enfoque.

同时还计在本预算周期内进步加强全系统办法。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。

Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.

合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的规周期。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，周期的问题将在晚些时讨论。

Unas cosas ocurren de manera cíclica.

有些事情总是周期性发生。

El ciclo anual tiene 365 días.

年周期为365天。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动周期似乎有定的规律.

Para el éxito de la reforma del ciclo presupuestario es indispensable adherirse objetivamente a esa resolución.

为了使预算周期改革试验取得成功，必须恪守该决议。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的周期倾向性。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的周期和准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

88 Se reducirá a 32 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza elemental.

88 小学教育周期学生-老师比例将减少到32:1。