口语

1.Sabe muchos giros coloquiales.

他知道语词语。

2.No es una expresión coloquial.

这并不是一个语化的表达。

3.Únicamente quedan entre 300 y 600 lenguas orales sin amenazar, que se transmiten de la generación de los padres a los hijos; serían probablemente las lenguas que cuentan en la actualidad con más de 1 millón de hablantes, y algunas otras.

现遗留下来的由父母一代传给子女的未受威胁语言只有300-600种语；这些可能便是那些今天有超过100万人使用的语言，以及少数其他语言。

4.Aunque es cierto que entre los habitantes del sudeste del país, ya sean kurdos o turcos, se registran tasas considerables de analfabetismo, el Gobierno ha adoptado medidas para promover el idioma hablado, incluyendo programas para la enseñanza del kurdo y posiblemente de otros idiomas en el futuro.

虽然一些生活东南部的人（既有库尔德人也有土耳其人）确实存着扫盲问题，但政府已采取措施来推广语，包括教授库尔德语和今后可能教授其他语言的方案。

5.Las condiciones de admisión al Colegio de Abogados son tener capacidad jurídica activa; residir en Estonia, ser nacional estonio o de un Estado miembro de la Unión Europea; haber aprobado un plan de estudios académico reconocido; dominar el idioma estonio escrito y oral; y ser honesto y de altos valores morales.

如果一个人具有主动的法律行为能力、爱沙尼亚或是爱沙尼亚共和国的公民或欧洲联盟成员国的公民、完成了高等院校法律教育、精通爱沙尼亚语和书面语、道德高尚，那么他或她可被吸纳为律师协会成员。