农场

La finca propietaria del terreno venderá unas hectáreas.

场主卖了几公顷的土。

Los terneros de esta granja son de buena calidad porque viven en libertad.

场的小牛质量很棒，因为他们自由的长大。

Cerca del 99% de las explotaciones agrícolas en ese país utilizan leña para la calefacción.

该国99％的场使用木柴供暖。

Las explotaciones agrícolas están fragmentadas y no están orientadas al mercado.

个体场支离破碎，没有面对市场。

Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.

此后，沙巴场区出现紧张的平静。

También mataban animales de granja, decapitando a algunos.

场牲畜也被杀，一些还被砍头。

Ha exigido también la retirada de Israel de las granjas libanesas de Shebaa.

叙利亚还要求以色列撤出黎巴嫩的沙巴阿场。

También está previsto que los desplazados internos puedan regresar a sus granjas.

预期国内流离失所者也能够在场上重新安置。

Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

场主Schmeiser从未购买获得种植抗Roundup的油菜的许可证。

(Jordania) preparación de permacultura experimental (4,8 hectáreas); establecimiento de un banco de materiales agrícolas.

（约旦）筹备永久性业试验场（4.8公顷）；设立耕作材料银行。

Ello suponía el 66% del total de dichas explotaciones situadas en la zona objeto de estudio.

相当于所调查区场总数的66%。

En la mayoría de los condados también hay uniones de agricultores locales que actúan como centros de información.

大多数县也有作为信息中心的方场联合会。

Todavía no se han introducido en Bosnia y Herzegovina los modelos comerciales de cría de ganado en granjas.

场养殖畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

Simultáneamente, esas Fuerzas lanzaron fuego de artillería desde una posición situada frente a la zona de Rmaich.

后来，以色列国防军对沙巴场区的一处真主党投了七枚炸弹。

Cabe suponer, pues, que trabajan en el sector no estructurado o como mano de obra remunerada en las plantaciones.

另外，可以推测，她们是在非正规部门工作，者在场当雇工。

La Parte señaló también que algunos agricultores habían modificado sus fechas de recolección para responder a nuevos mercados.

该缔约方还指出，一些场主已调整其收获时间以适应新的市场。

En grandes extensiones de tierra, se están talando recursos forestales para producir carbón, destruyendo así bosques y explotaciones agrícolas.

为了生产木炭，土、森林和场的大量树木被砍伐。

Contra todo pronóstico, su pequeña granja creció, creando puestos de trabajo para 200 mujeres de las zonas rurales.

她的小型场排除重重困难，日具规模，为近200名村妇女创造了就业。

No hay latifundios improductivos y la United Fruit Company no puede seguir echando de sus tierras a los campesinos.

他们无法剥削损害我们的遗产。 我们没有非生产性的场。

Ha utilizado la fuerza para expulsar a los habitantes de su territorio y de sus ciudades, pueblos y granjas.

以色列使用武力，将该居民驱逐出他们的土和城镇、村庄与场。