人和

Es hombre formal con el que se puede tratar.

他是个人，可和他交往.

Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.

所有人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.

Es necesario entender a una persona para tratarla.

要和一个人相处就必须了解他。

Esto lo saben propios y extraños, amigos y enemigos.

这件事自己人和外来人，朋友和敌人都知道。

Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.

她是个很和善女人，每个人和她相处时都觉很舒服。

La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人和动物不同之处.

Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.

人、动物和植物都是有生命。

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.

你太固执己见了，这样没有人愿意和你做朋友。

No trato con esa especie de esa persona.

我不和那种人交往.

El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.

休息可调剂一个人体力和精神。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎行事。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞事态发展，包括人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

人和巴勒斯坦人都需要安全。

Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.

没有他们驻留，塞族人和其他少数族裔悲剧就不会结束。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.

此外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了市政机构。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.

一些人是残暴和恐怖主义行径直接受害者；另一些人是自然灾害受害者。

En ese momento ni el autor ni Godfrey estaban vestidos.

此时此刻，提交人和Godfrey都没有穿衣服。

Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.

这一阴谋导致诉不尽人和物质损失。