Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有
工作人员，只要他们不生病，
参加了这次大会。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有工作人员，只要他们不生病，参加了这次大会。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
这位赛
员已参加过奥林匹克比赛。
Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.
昨天我没有来，部分是由于没有时间，部分是因为我没有兴致。
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
参与者自进入到抽奖活，赢取这场大型表演免费票。
Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil.
整条街居民参加了这一事件。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
他作为经理代表出席会议。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚参加了葬礼。
Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).
我同他看法（见解，立场）（不）一致。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论
老
参加了劳。
An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
这次会议有20人参加。
Wir nehmen alle an der Reise teil.
我们全参加了这次旅游。
Die ganze Schule nahm an der Feier teil.
(口)全校师生参加庆祝会。
Die Schüler nahmen samt und sonders am Wettbewerb teil.
全体学生参加了竞赛。
Die georgische und die abchasische Seite nahmen an der zweiten Tagung teil.
格鲁吉亚和阿布哈兹双方参加了第二次会议。
An der zweiten Sitzung nahmen nur die Mitglieder des Sicherheitsrats teil.
第二次会议只有安全理事会成员国参加。
Wie hat es dir gestern gefallen?-Teils,teils.
（口）你觉得昨天（晚会、演出、节目、欢宴等）怎么样？-有不错，有不怎么样。
Ich teile Ihnen dies amtlich mit.
我代表官方特此通知您。
Nimmst du an den Studienprogrammen teil?
你参加了这个学习计划了吗？
Wir nehmen allesamt am Arbeitseinsatz teil.
我们大家参加义务劳。
Jeder zweite ältere Student nimmt an einem besonderen Seniorenstudium teil, vor allem die 60 bis 70-Jährigen.
二分之一老学生，尤其是60岁到70岁之间老人，参加了这个特殊学习。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
