Er 欧标A1

Er ist unser neuer Lehrer? Er sieht zu jung aus.

是我们新老师？看起来太年轻了。

Er wird das Rennen nicht gewinnen. Er läuft zu langsam.

不会赢得比赛。跑得太慢了。

Er kam gerade (noch) zur rechten Zeit.

来得正及时。

Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.

现是个有病。

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

缺乏语言(学)天赋。

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

是第六名.

Er hat sich (Dat.) den Fuß verrenkt.

把自己脚扭脱臼了。

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

讥讽地谈论对手。

Er ist immer schon ein Schauspieler gewesen.

一直很会作假。

Er regt sich bei jedem bisschen auf.

碰到任何一点儿小事儿就激动起来。

Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

撒了个弥天大谎。

Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.

个负责保养这台机器。

Er ist von Geburt an psychisch krank.

从出生就患有精神病。

Er hatte den Schülern eine Kantate einstudiert.

教学生练熟大合唱。

Er genügt den Anforderungen dieses Postens nicht.

不符合这一工作要求。

Er tut das aus Liebe zur Sache.

做这件事出于喜爱。

Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.

(只是)勉强赢了这局棋。

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

不应该得到奖励(称赞)。

Er geht zu wenig aus sich heraus.

仍旧很腼腆。

Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.

对我们观点完全不理解。