Ehegatte 专八

1.Die Ehegatten lebten (voreinander) getrennt.

夫妻分居。

2.Unsere Vereinbarungen mit den Gastländern sowie die Regelungen zwischen dem Sekretariat und den Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen erleichtern oder fördern nicht immer die Beschäftigung von Ehegatten.

联同东道的协定及秘书处同联机构、基金方案的安排往往不能方便或鼓励就业。

3.Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverhältnismäßigen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschließungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschließungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

另外，当妇女寻求结婚登记出生登记；寻求承认传统婚姻；避免被贩卖；将她们的法律地位传给无籍的子女或；及获得证件时，无籍状态会对妇女产生非常巨大的影响，现已强调减少这种影响。