重大问题

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性的重大问题。

Hier stellt sich nun der internationalen Gemeinschaft ein großes Problem.

国际社会在这方临一个重大问题。

Der Sicherheitsrat betont, dass das weitere Ausbleiben von Fortschritten in Schlüsselfragen einer umfassenden Regelung des Konflikts in Abchasien (Georgien) unannehmbar ist.

“安理事会强调，在决格鲁吉亚阿布阿兹冲突的重大问题上仍然缺少进展，这是不能接受的。

Wie bereits erwähnt, haben viele der in den letzten Jahren abgehaltenen Konferenzen einen konstruktiven Beitrag zur internationalen Zusammenarbeit in Fragen globaler Bedeutung geleistet.

如上所述，最近几年召的很多会议为球重大问题的国际合作作出了建设性贡献。

Auch regionale und subregionale Organisationen sind beteiligt und gestatten häufig eine Einblicknahme in vor Ort wichtige Angelegenheiten, die sich auf die Sicherheitssektorreform auswirken können.

区域和次区域组织也参加，并经常响到安部门改革的重大本地问题提出深刻的见。

Wasserknappheit, Wasserverschmutzung und durch verunreinigtes Wasser verursachte Krankheiten sowie damit zusammenhängende Fragen, die beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung so breiten Raum einnahmen, haben schwerwiegende Folgen.

缺水、水源污染和水媒疾病等问题在持续发展问题世界首脑会议列为最重大的问题，带来重大后果。

Die Vereinten Nationen sind ein einzigartiges Werkzeug, dessen sich die Welt bedienen kann, um kritische globale Probleme anzugehen, die die kollektiven Ressourcen und die Zusammenarbeit aller Länder erfordern.

联合国是独一无二的工具，世界以用它来决要求所有国家的集体资源和合作才能决的重大球问题。

Der Rat legt ihnen nahe, ihren Einfluss auch weiterhin zur Unterstützung der Übergangs-Bundesinstitutionen zu nutzen, um diesen insbesondere bei ihren Bemühungen um Fortschritte in den Schlüsselfragen der Sicherheit und der nationalen Aussöhnung behilflich zu sein.

安理会鼓励它们继续利用它们的响力来支持过渡联邦机构，特别是帮助联邦机构努力决安和民族和等重大问题。