适龄

Der 1. September ist der Stichtag für das Alter schulpflichtig werdender Kinder.

9月1日为确定适龄学童年龄的规望日期。

Die Vertragsstaaten gewährleisten Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen wirksamen Zugang zur Justiz, unter anderem durch verfahrensbezogene und altersgemäße Vorkehrungen, um ihre wirksame unmittelbare und mittelbare Teilnahme, einschließlich als Zeugen und Zeuginnen, an allen Gerichtsverfahren, auch in der Ermittlungsphase und in anderen Vorverfahrensphasen, zu erleichtern.

一. 缔约国应当确保残疾人在人平等的基础上有效获得司法保护，包括通过提供程序便适龄措施，以便们在所有法律诉讼程序中，包括在调初步阶段中，切实发挥作为直接间接参方，包括作为证人的作用。