表现

Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.

他认为这软弱的表现。

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今晚表现得相.

Sie schicken sich auf der Party ganz gut.

们在派对上表现得体。

Die Äußerung ist ein Beweis seiner Schwäche.

这话他软弱的表现。

Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?

这男孩在学校表现如何？

Wegen guter Führung wurde er vorzeitig (aus dem Gefängnis) entlassen.

他由于表现良好被提释放。

Gib dir ein bisschen Mühe, freundlicher zu sein.

你要稍微表现的友好一点。

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只不知道如何表现。

Er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt.

他在工作中表现得很勤奋。

Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf .

根据我的表现在5点了。

Die Romantik betont Äußerungen des Gefühls und der Phantasie.

浪漫主义强调表现感情和幻想。

Mann benimmt sich, als wenn nichts geschehen wäre.

大家表现得仿佛什么事都没有发生。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr förmlich.

在他总表现得很拘谨。

Der Expressionismus ist mir viel zu modern.

表现主义对我来说太现代了。

Wegen seines schlechten Verhaltens wurde er aus der Partei ausgeschlossen.

因为他表现不好，被这个党派开除了。

Hoffentlich tut er in der neuen Schule gut.

但愿他在新的学校里表现好一些。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.

在丈夫逝世时表现得很镇静。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)特别突出的地方勤奋。

In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

在这危急的情况下他表现得非常谨慎。

Sein Gharakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.

他的性格在他所有的行动中都有所表现。