行为

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，他的行为是不得体的。

Es war ihr zugekommen,daß man sie der Tat verdächtigte.

她得悉人家怀疑她的行为。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他种行为有损于自己的名誉。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受不了学生们如此放肆的行为。

Der Sachverständige (Das Gutachten) qualifizierte die Tat als Mord.

专家（鉴定书）认定（或判断）一行为使谋杀。

Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.

他在件上的行为是十分卑鄙的。

Wenn er getrunken hat, artet er immer aus.

他每次喝后行为就放肆起来。

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

人们对国际恐的暴力行为升级表示深切忧虑。

Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.

他的行为不符合他的政治观点。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

不要做种无聊(无意，无用)的(或行为)！

Durch sein Verhalten machte er sich verdächtig.

他的行为使他受到怀疑。

Ein solches Betragen Kann man nicht durchgehen lassen.

不能容忍样一种行为。

Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.

他通过自己的行为暴露了自己。

In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.

在大城市里的犯罪行为要比小城市里多。

Sie fühlte sich durch sein Benehmen gedemütigt.

她觉得被他的行为给侮辱了。

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgers bestraft.

他因(妨害公共治安的行为)引起公愤而受到处罚。

Er sucht nach einem Alibi für sein Vorgehen.

他找理由为他的行为辩护。

Solche kleinen Ungezogenheiten leistet sie sich häufig.

类小小的失礼行为(或放肆的回答)她经常犯。

Wir müssen uns an Normen halten.

我们必须要遵守行为准则。

Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.

（律）在紧急状况下允许采取必要的违法行为而不受惩处。