砍伐

Es ist bekannt, dass in Brasilien viel Regenwald abgeholzt wird.

众所周知，在巴西许多原始森林被伐。

Bäume mussten noch mit der Axt gefällt werden.

树必须要通过斧子来伐。

Schläge im Naturschutzgebiet sind verboten.

禁止在自然保护区伐树木。

Zu den wichtigsten Ursachen der Entwaldung und der Walddegradation gehören die Ausbreitung der Landwirtschaft und die Brennholzernte.

毁林和森林退的主要原因包括农业扩展及伐薪柴。

Nahezu die Hälfte des in der Welt geernteten Holzes wird als Brennstoff verwendet, vor allem in den Entwicklungsländern.

世界上伐的木料有一半被用作燃料，大多是在发展中国家。

Insbesondere Lateinamerika hat es nicht vermocht, dem umfangreichen Raubbau der Wälder, der die natürlichen Lebensräume unwiederbringlich zerstört, Einhalt zu gebieten.

特别是拉丁美洲没有停止速度地伐森林，使得生态系统无可挽救地受到破坏。

Der Verlust an Agrarflächen, Wasserknappheit, Überfischung, Entwaldung und die Veränderung der Ökosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.

耕地流失，缺水，鱼类过度捕捞，森林伐以及生态环境的，所有这些都对可持续发展造成了可怕的挑战。

Bei den meisten Versuchen, Lenkungsstrukturen zur Bekämpfung der Probleme im Zusammenhang mit der weltweiten Umweltzerstörung zu schaffen, wurde der Klimaänderung, der Entwaldung und der Wüstenbildung nicht wirksam Rechnung getragen.

在建立管理机构以解决全球环境退问题方面所做的多数努力都未能有效解决气候、伐森林和荒漠等问题。

Die Rodung der Wälder, die zunehmende Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen für Verkehrszwecke und die Ausweitung der Industrieproduktion und des Bergbaus haben allesamt zum erhöhten Ausstoß von Treibhausgasen wie beispielsweise Kohlendioxyd beigetragen, was dazu geführt hat, dass die Erde weniger Wärme entweichen lässt.

森林伐、大量依赖矿物燃料进行运输、工矿业的发展，都增加了二氧碳等温室气体的排放，使地球越来越倾向于裹住热而不放。