模型

Die neuen Modelle stehen im Schaufenster (auf der Messe) aus.

新型陈列在橱窗里(博览)。

Die Wissenschaftler entwickelten daraus eine Computersimulation.

学家从中制造了计算机型。

Dieses Modell ist maßstabgerecht.

这型比例正确。

Hier ist die Schablone.

型在这。

D.4.b: "Software", die zur Erstellung meteorologischer Modelle oder zur Wettersimulation entwickelt oder adaptiert wurde.

D.4.b: 为气象型和拟而设计或改编的软件。

Im Jahr 2030 könnte es etwa 58 Prozent mehr zu betreuende Menschen geben als heute, wurde in Wiesbaden unter Berufung auf Modellrechnungen mitgeteilt.

该局根据项型计算在威斯巴登发布消息称，2030年需要护者人数将比现在多百分之五十八左右。

Laut einer Modellrechnung des Bundesfinanzministeriums würden die Steuern für einen VW Golf mit einem CO2-Ausstoß von 168 Gramm pro Kilometer von derzeit 94 auf 167 Euro steigen.

根据联邦财政局的项型计算大众高尔夫的每公里168克的二氧化碳排放税收从现在的94欧元增长到了167欧元。

Das AIAD entwickelte ein Modell, das die Einrichtung von neun Arbeitsgruppen vorsieht, jede von ihnen mit Vertretern aus allen vier Dienstorten, mit dem Auftrag, gemeinsam standardisierte Leitlinien und Verfahren auszuarbeiten, die in den vier Dienstorten angewandt werden sollen.

监督厅设计了型，提出设立九特别工作组，每工作组都由述四工作地点的代表组成，负责集体拟订将在这四工作地点实施的标准政策和程序。