晚上

Es war an einem Abend des ausgehenden Winters.

这是一个残冬。

Die Sitzung ist bis zum Abend durchgegangen.

会议一直延续到。

Die Oper beginnt heute schon um 19 Uhr.

歌剧表演七点开始。

Dieser Abend ist viel zu schnell verflossen.

这个得太快了。

(Der) Beginn der Vorstellung (ist) 19.15 Uhr.

演出七点一刻开始。

Ich habe ihn für heute abend bestellt.

我约他今天见面。

Ich pflege jeden Abend das Buch zu lesen.

我习惯于看书。

Am Abend des Nationalfeiertages war die ganze Stadt festlich beleuchtet.

国庆节全市火辉煌。

Das Kind surft jeden Abend im Internet.

那个孩子每天都网。

Am Abend des Nationalfeiertages wird ein prächtiges Feuerwerk abgebrannt.

国庆节燃放绚丽烟火。

Er liebt es, bequem am Abend zu Hause zu sitzen.

他喜欢舒舒服服坐家里。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

内容准备是困难。

Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.

这预示着天气会好转。

Er kommt möglicherweise heute Abend zu mir.

他也许今天到我这儿来。

Wir gehen am Abend in den Zirkus.

我们去看马戏团表演。

Er sitzt den ganzen Abend vor der Röhre.

他整个都坐电视机前。

Er geht abends zeitig in die Falle.

他很早就床睡觉了。

Das Restaurant hat zu jeder Tages- und Nachtzeit geöffnet.

这家饭店不管白天还是都营业。

Am Abend empfanden wir die Kühle als recht erquicklich.

气候凉爽，我们觉得很舒适。

Abends gehe ich in die Volkshochschule und lerne Deutsch.

我去夜大，学习德语。