方位

Die Schiffe benutzen feste Marken an Land zur Orientierung.

船舶利用陆上固定标志测定方位。

Inwelcher Himmelsrichtung liegt München?

慕尼黑在什么方位？

Katzen navigieren mit akustischer Landkarte.

猫用听力地图确定方位。

Empfehlung: Auf der nationalen Ebene sollen die Regierungen in Fragen der internationalen Entwicklung einen integrierten Ansatz aller Regierungsstellen verfolgen, um sicherzustellen, dass die von ihren Vertretern eingenommenen Standpunkte in den Entscheidungsgremien aller maßgeblichen Organisationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen und der Welthandelsorganisation, koordiniert sind.

各政府在，应该订立“政府全方位”做法来处理际发展问题，以确保本代表在所有相关组织（包括布雷顿森林机构和世界贸易组织）机构中采取协调致立场。

In der sich zunehmend globalisierenden interdependenten Weltwirtschaft ist ein ganzheitlicher Ansatz zur Bewältigung der miteinander verbundenen nationalen, internationalen und systemischen Herausforderungen der Finanzierung der Entwicklung - einer nachhaltigen, geschlechtergerechten Entwicklung, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt - in allen Teilen der Welt von entscheidender Bedeutung.

在越来越相互依存和全球化世界经济中，需要采取全方位方法来迎接发展筹资方面交织、际和体系上挑战——此项发展指是全球所有各地可持续、性别敏感、以人为中心发展。