恐怖

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

人们对国际恐主义的暴力行为升级表示深切忧虑。

Die Terroristen werden ihrer Strafe nicht entkommen.

恐不会逃脱惩罚。

Die kalte Luft(der Schreck) benahm ihm den Atem.

冷空气(恐)使他透不过气来。

Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.

恐活动总是可怕的，而且在这种情况下受害者都是随机的。

Ich habe Angst vor ihre schaurige Mimik.

我怕她那恐的表情。

Der Terrorismus hier wird von der lokalen Mafia unterstützt.

这里的恐主义得到当地黑手党的支持。

Wir müssen handeln, um zu gewährleisten, dass katastrophaler Terrorismus niemals Wirklichkeit wird.

我们必须采取行动，确保灾难性恐主义永远不会成为现实。

Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.

这些武器所构成的威胁并不局限于恐用途。

Das Gespenst des Terrorismus geht nach wie vor um und zeigt immer häufiger sein Gesicht.

恐主义的幽灵袭扰我们，并呈上升势头。

Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.

同恐主义不同，犯罪是受金钱利益驱动。

Wir stellen fest, dass Gewalttaten und Terrorismus weiterhin Anlass zu großer Sorge geben.

我们注意到暴力和恐主义行为起严重关注。

Organisierte Kriminalität und Terrorismus sind "zwei Seiten derselben Medaille".

有组织犯罪与恐主义是同一个问题的两方面。

Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.

国际恐集团从弱国下手，窃取藏身之地。

Nehmen wir als Beispiel die Gefahr des Nuklearterrorismus.

仅以核恐主义威胁为例。

Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.

我们不能孤立地看待诸如恐主义或内战或极端贫穷等威胁。

Das biologische Toxin Rizin wurde bereits in mehreren Terroristen-Werkstätten entdeckt.

此外，在若干恐车间里还发现了生物毒素蓖麻毒。

Zwei neue Schubkräfte verleihen der terroristischen Bedrohung eine größere Dringlichkeit.

有两股力量使得恐主义威胁变得尤为迫在眉睫。

Er hat sich in den vergangenen fünf Jahren zu einer immer akuteren Bedrohung entwickelt.

在过去五年里，恐主义成为一种日益紧迫的威胁。

Es ist an der Zeit, die Debatten über den sogenannten "Staatsterrorismus" einmal auszuklammern.

对所谓“国家恐主义”的辩论，现在应当搁置了。

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.

我们必须切断恐获得核材料的来源。