性格

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这一计划典型地表明了他的性格(他的思想方法)。

Ich habe eine neue Seite seines Wesens kennengelernt.

我对他性格的新的一面有了认识。

Sie ist in ihrem Wesen der Mutter nachgeraten.

她在性格上得象她的母亲了。

Diese Eigenschaft schätze ich wenig an ihm.

我不大欣赏他这种性格。

Er war in seiner Leiblichkeit und in seinem Wesen völlig verändert.

他的体态和性格都了样。

Auf der Liste der wertvollsten Charaktereigenschaften ganz oben steht auch die Flexibilität.

灵性位于有值的性格特征表前列。

Von dieser Seite kenne ich dich gar nicht.

我不知道你有这一手(指技能或性格).

Sein Gharakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.

他的性格在他所有的行动中都有所表现。

Von seiner Handlungsweise kann man auf seinen Charakter schließen.

从他的作风可以推断出他的性格。

Sein Denken(Sein Charakter) prägt sich in seinem künstlerischen Schaffen aus.

他的思想(性格)在他的艺术创作中清楚地表现出来。

Sie ist ein Mensch von eigener Prägung.

她是个具有独特性格的人。

Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.

这种举动本来不符合他的性格。

Tim ist hässlich, aber er hat eine wundervolle Persönlichkeit.

蒂姆很丑，但他的性格很好。

Das ist mir neu an ihm.

我才知道他还有这种性格。

Diese Handlungsweise ist für ihn charakteristisch.

这样的行为是很能反映他的性格特征的。

Er ist aus anderem Holz geschnitzt.

(转)他具有另外一种性格.

Diese Jahre haben seinen Charakter gesprägt.

这些年对他的性格产生了影响。

Er ist ein Mann von Charakter.

他是一个有性格的人。

Er hat einen starren Nacken.

他性格顽固。

Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.

这名女记者描写着他的性格。